1 00:00:10,720 --> 00:00:12,040 Komm und hol mich Da, Kupfermünzen. 2 00:00:12,160 --> 00:00:13,440 Aufleuchten. 3 00:00:13,560 --> 00:00:15,080 Komm und hol mich. 4 00:00:15,200 --> 00:00:16,000 Wo ist Clive? 5 00:00:16,120 --> 00:00:17,040 Innen. 6 00:00:17,160 --> 00:00:19,080 Ich sehe euch dort, Polizisten. 7 00:00:19,200 --> 00:00:20,400 Ich habe schon geschossen einer deiner Kumpels. 8 00:00:20,520 --> 00:00:22,000 Jetzt komm und hol mich. 9 00:00:22,120 --> 00:00:23,000 Bill, Bill. 10 00:00:23,120 --> 00:00:23,920 Gehen Sie weiter und schießen Sie. 11 00:00:24,040 --> 00:00:25,120 Jesus. 12 00:00:25,240 --> 00:00:26,520 Lass die Waffe fallen. 13 00:00:26,640 --> 00:00:28,040 Lass es jetzt fallen. 14 00:00:28,160 --> 00:00:29,200 Lass es fallen. 15 00:00:36,920 --> 00:00:37,840 Bleib hier. 16 00:00:48,440 --> 00:00:49,320 Christus. 17 00:01:00,200 --> 00:01:01,800 Rechnung. 18 00:01:01,920 --> 00:01:03,520 Rechnung. 19 00:01:03,640 --> 00:01:04,560 Rechnung. 20 00:01:09,680 --> 00:01:10,560 Das reicht. 21 00:01:10,680 --> 00:01:13,240 Phil. 22 00:01:13,360 --> 00:01:15,640 Gehen Sie weiter und schießen Sie. 23 00:01:15,760 --> 00:01:16,680 Aufleuchten. 24 00:02:37,720 --> 00:02:39,240 Dr. Blake soll Sean McBride sehen. 25 00:02:55,640 --> 00:02:57,200 Danke schön. - Dok. 26 00:02:57,320 --> 00:02:58,440 Phil. 27 00:02:58,560 --> 00:02:59,400 Sie wollen hängen ihn am Morgen. 28 00:02:59,520 --> 00:03:00,800 Dann bin ich besser schnell. 29 00:03:00,920 --> 00:03:02,720 Sein Bruder ist jetzt da drin. 30 00:03:02,840 --> 00:03:03,680 Sein Bruder? 31 00:03:03,800 --> 00:03:04,680 Der Priester. 32 00:03:07,880 --> 00:03:09,440 Schwester. 33 00:03:09,560 --> 00:03:11,000 Präsentiert mit Gelenkschmerzen und Blut 34 00:03:11,120 --> 00:03:13,840 in seinem Urin, Temperatur von 104. 35 00:03:13,960 --> 00:03:16,560 Blutdruck 110 über 60. 36 00:03:16,680 --> 00:03:18,960 Ich gab ihm Aspirin um ihm bei seinem Fieber zu helfen. 37 00:03:19,080 --> 00:03:20,000 Aspirin, das ist alles? 38 00:03:20,120 --> 00:03:21,080 Mm-hmm. 39 00:03:21,200 --> 00:03:22,400 Gibt es eine Infektionsgeschichte? 40 00:03:22,520 --> 00:03:25,560 Nicht, dass ich davon wüsste. 41 00:03:25,680 --> 00:03:27,560 Rechts. 42 00:03:27,680 --> 00:03:28,960 Lasst uns ein wenig zuhören, hey? 43 00:03:31,880 --> 00:03:33,000 Mal sehen, was los ist. 44 00:03:35,680 --> 00:03:36,600 Es ist alles in Ordnung, Sean. 45 00:03:39,640 --> 00:03:40,520 Schnelle Herzfrequenz. 46 00:03:45,600 --> 00:03:46,600 Systolisches Herzgeräusch. 47 00:03:50,560 --> 00:03:53,920 Und die Flecken auf seine Handflächen, Splitter 48 00:03:54,040 --> 00:03:55,600 Blutungen unter seinen Nägeln. 49 00:03:55,720 --> 00:03:59,280 Einige Blutuntersuchungen, Ich denke, Schwester. 50 00:03:59,400 --> 00:04:00,320 Das ist in Ordnung, Sean. 51 00:04:02,920 --> 00:04:03,840 Danke, Schwester. 52 00:04:08,400 --> 00:04:09,800 Oh, da sind wir. 53 00:04:09,920 --> 00:04:11,960 200.000 Einheiten Penicillin IV. 54 00:04:12,080 --> 00:04:13,000 Danke schön. 55 00:04:15,680 --> 00:04:16,840 Die Infusion könnte helfen, Bill. 56 00:04:16,960 --> 00:04:18,200 Könnte? 57 00:04:18,320 --> 00:04:19,920 Bis ich eine bekomme richtige Diagnose. 58 00:04:24,120 --> 00:04:26,280 Ich habe ihn nicht getötet. 59 00:04:26,400 --> 00:04:27,240 Ich habe es nicht getan. 60 00:04:27,360 --> 00:04:28,760 Sean, Sean. 61 00:04:28,880 --> 00:04:29,840 Ich habe es nicht getan. - Sean, hör mir zu. 62 00:04:29,960 --> 00:04:31,440 Es ist Xavier. Können Sie mich hören? 63 00:04:31,560 --> 00:04:32,800 Sean. 64 00:04:32,920 --> 00:04:34,800 Lasst uns gemeinsam beten. 65 00:04:48,880 --> 00:04:49,800 Hast du gehört, was er gesagt hat, Bill? 66 00:04:49,920 --> 00:04:50,920 Er sagte, er sei unschuldig. 67 00:04:51,040 --> 00:04:52,320 Sie alle sagen das irgendwann. 68 00:04:52,440 --> 00:04:55,000 Niemand will sterben, vor allem nicht so. 69 00:04:55,120 --> 00:04:56,440 Vielleicht. 70 00:04:56,560 --> 00:04:58,000 Sein Fieberniveau, das Bewusstsein 71 00:04:58,120 --> 00:04:59,240 hat bereits geschlossen nach unten, was bedeutet 72 00:04:59,360 --> 00:05:00,680 er ist nicht in der Lage zu lügen. 73 00:05:00,800 --> 00:05:01,840 Das ist nicht meine Sache. 74 00:05:01,960 --> 00:05:03,160 Ach ja, solange wie er auf der Zeit hängt, 75 00:05:03,280 --> 00:05:04,440 Das ist alles, was zählt. 76 00:05:04,560 --> 00:05:05,800 Es spielt keine Rolle was einer von uns denkt. 77 00:05:05,920 --> 00:05:07,120 Er soll hängen morgen, und es ist 78 00:05:07,240 --> 00:05:10,160 Unsere Aufgabe ist es, dies zu ermöglichen. 79 00:05:50,120 --> 00:05:51,680 Eier, Daniel? 80 00:05:51,800 --> 00:05:53,040 Oh, danke, Tante Jean. 81 00:05:53,160 --> 00:05:55,040 Nun, du brauchst es für das Spiel. 82 00:05:55,160 --> 00:05:57,080 Du hast gearbeitet auf deinen Schlag? 83 00:05:57,200 --> 00:05:58,520 Das ist nicht nötig. 84 00:05:58,640 --> 00:06:00,040 Du kommst immer wieder raus, LBW. 85 00:06:00,160 --> 00:06:01,400 Es wird langsam langweilig. 86 00:06:01,520 --> 00:06:02,440 Nicht. 87 00:06:05,360 --> 00:06:07,440 Wie geht es dem großen Mann? 88 00:06:07,560 --> 00:06:09,600 Viel reifer als einige Leute, die ich kenne. 89 00:06:09,720 --> 00:06:11,640 Natürlich nur reife Leute schreiben 90 00:06:11,760 --> 00:06:13,640 Briefe an Mädchen über Bücher. 91 00:06:13,760 --> 00:06:15,440 Zumindest haben wir das etwas, worüber man reden kann. 92 00:06:15,560 --> 00:06:18,360 Wer hat Interesse an einem Gespräch? 93 00:06:18,480 --> 00:06:20,200 Sieht so aus, als würden sie gehen sich selbst verleugnen müssen 94 00:06:20,320 --> 00:06:21,800 das Vergnügen Sean McBride töten 95 00:06:21,920 --> 00:06:25,160 für mindestens einen weiteren Tag oder so. 96 00:06:25,280 --> 00:06:26,240 Was? 97 00:06:26,360 --> 00:06:27,160 Ich war bei der Gestern Abend im Gefängnis. 98 00:06:27,280 --> 00:06:28,800 Der Junge ist schwer krank. 99 00:06:28,920 --> 00:06:30,400 Es ist einfach barbarisch. 100 00:06:30,520 --> 00:06:31,520 Oh, was? 101 00:06:31,640 --> 00:06:32,600 Es ist also in Ordnung, zu töten Polizisten? 102 00:06:32,720 --> 00:06:33,840 Das habe ich nicht gesagt. 103 00:06:33,960 --> 00:06:34,720 Clive, ich war ein Kumpel. 104 00:06:34,840 --> 00:06:36,080 Seine Frau war schwanger. 105 00:06:36,200 --> 00:06:37,480 Oh, und das gewinnt das Argument, oder? 106 00:06:37,600 --> 00:06:38,840 Mattie, Daniel, Iss dein Frühstück. 107 00:06:38,960 --> 00:06:40,120 Nein, tut mir leid, Tante Jean. 108 00:06:40,240 --> 00:06:41,560 Ich möchte hören, wie Mattie und ihr Freund 109 00:06:41,680 --> 00:06:42,520 würde mit Bastarden umgehen-- 110 00:06:42,640 --> 00:06:43,440 Daniel. 111 00:06:43,560 --> 00:06:45,400 Gauner wie McBride. 112 00:06:45,520 --> 00:06:47,960 Naja, eigentlich die Kriminalitätsrate steigt nach einer Hinrichtung. 113 00:06:48,080 --> 00:06:48,920 Sie lösen nichts. 114 00:06:49,040 --> 00:06:50,080 Das weiß jeder. 115 00:06:50,200 --> 00:06:51,360 Danke, Mattie. 116 00:06:51,480 --> 00:06:52,880 Aber nicht jeder weiß oder glaubt das. 117 00:06:53,000 --> 00:06:55,520 Doc, ich war da. 118 00:06:55,640 --> 00:06:57,520 Und Sie haben McBride gesehen diesen Mann töten? 119 00:06:57,640 --> 00:06:58,600 Nun ja, nein. 120 00:06:58,720 --> 00:06:59,920 Danach. 121 00:07:00,040 --> 00:07:02,520 Der Kerl wollte sterben. 122 00:07:02,640 --> 00:07:06,440 Nun, er hat sich verändert sein Verstand, Danny. 123 00:07:06,560 --> 00:07:08,160 Ja, nun ja, es ist ein bisschen verdammt spät dafür. 124 00:07:16,080 --> 00:07:16,920 Temperatur normal. 125 00:07:17,040 --> 00:07:18,080 Herzschlag regelmäßig. 126 00:07:18,200 --> 00:07:19,640 Noch was drin seine Krankengeschichte? 127 00:07:19,760 --> 00:07:21,840 Er hatte einen Zahnabszess vor etwa einem Monat entfernt. 128 00:07:21,960 --> 00:07:23,280 Du hast es nicht erwähnt das, als ich dich gefragt habe. 129 00:07:23,400 --> 00:07:24,600 Ich habe nicht nachgedacht es war wichtig. 130 00:07:24,720 --> 00:07:25,520 Ich bin der Arzt. 131 00:07:25,640 --> 00:07:27,320 Ich entscheide, was wichtig ist. 132 00:07:27,440 --> 00:07:28,520 Sean, wie geht es dir? Blake. 133 00:07:28,640 --> 00:07:29,640 Ich habe dich letzte Nacht gesehen. 134 00:07:29,760 --> 00:07:31,760 Würde es Ihnen etwas ausmachen das niederlegen? 135 00:07:31,880 --> 00:07:33,640 Keiner zum Rauchen, Doktor? 136 00:07:33,760 --> 00:07:36,560 Es wird dich töten. 137 00:07:36,680 --> 00:07:39,280 Wie fühlst du dich? 138 00:07:39,400 --> 00:07:40,200 Besser. 139 00:07:40,320 --> 00:07:41,080 Besser? 140 00:07:41,200 --> 00:07:42,720 Gut. 141 00:07:42,840 --> 00:07:44,880 Gestern Abend hast du es mir gesagt Du hast Clive Cooper nicht erschossen. 142 00:07:47,840 --> 00:07:49,360 Ich muss im Delirium gewesen sein. 143 00:07:49,480 --> 00:07:51,240 Wirklich? 144 00:07:51,360 --> 00:07:53,120 Es klang sehr eindeutig. 145 00:07:53,240 --> 00:07:56,360 Ich habe auf ihn geschossen, Doc, okay? 146 00:07:56,480 --> 00:07:57,400 Ende der Geschichte. 147 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Amytal, 100 Mil. 148 00:08:01,120 --> 00:08:01,880 Amytal? 149 00:08:02,000 --> 00:08:02,800 100 Mil. 150 00:08:02,920 --> 00:08:04,240 Danke schön. 151 00:08:04,360 --> 00:08:07,040 Wir sind alle fertig, Sean. 152 00:08:07,160 --> 00:08:09,560 Endokarditis verursacht durch eine frühere Infektion. 153 00:08:09,680 --> 00:08:11,120 Sie werden es gerne tun weiß, dass er auf dem Weg der Besserung ist. 154 00:08:11,240 --> 00:08:12,760 Wie schnell? 155 00:08:12,880 --> 00:08:14,320 Ja, wir würden nicht hängen wollen ein Mann, dem es schlecht ging, 156 00:08:14,440 --> 00:08:15,320 würden wir, Bill? 157 00:08:21,240 --> 00:08:24,160 Doktor, Sean scheint besser heute morgen. 158 00:08:24,280 --> 00:08:25,800 Ja, in mancher Hinsicht. 159 00:08:25,920 --> 00:08:27,160 Das ist ein Segen. 160 00:08:27,280 --> 00:08:29,120 Hat er jemals mit ihm gesprochen? Sie darüber, was passiert ist? 161 00:08:29,240 --> 00:08:30,040 Ich bin nicht nur sein Bruder. 162 00:08:30,160 --> 00:08:31,760 Ich bin auch sein Priester. 163 00:08:31,880 --> 00:08:33,520 Oh, natürlich hat er gestanden. 164 00:08:33,640 --> 00:08:34,840 Was steht drin der Beichtstuhl 165 00:08:34,960 --> 00:08:36,960 liegt zwischen dem Bittsteller und Gott. 166 00:08:37,080 --> 00:08:38,240 Hat er jemals gesprochen? Dir worüber 167 00:08:38,360 --> 00:08:39,920 außerhalb der Beichte passiert? 168 00:08:40,040 --> 00:08:41,240 Er bereut, was passiert ist. 169 00:08:41,360 --> 00:08:42,280 Das tun wir alle. 170 00:08:42,400 --> 00:08:44,000 Es scheint ein bisschen seltsam, nicht wahr? 171 00:08:44,120 --> 00:08:46,680 Mann bekennt sich vor Gericht schuldig, Dann sagt er, er sei unschuldig. 172 00:08:46,800 --> 00:08:49,560 Nicht so seltsam unten die Umstände. 173 00:08:49,680 --> 00:08:50,720 Es muss sein schwieriger Dienst 174 00:08:50,840 --> 00:08:52,080 zu deiner eigenen Familie, Vater. 175 00:08:52,200 --> 00:08:54,760 Faith bietet tolle Angebote Trost, Doktor. 176 00:08:54,880 --> 00:08:56,960 Manchmal Jalousien uns zur Wahrheit. 177 00:08:57,080 --> 00:09:00,480 Glauben Sie an Gott, Doktor? 178 00:09:00,600 --> 00:09:03,240 Früher habe ich daran geglaubt ein gerechter und barmherziger Gott. 179 00:09:03,360 --> 00:09:05,280 Und jetzt? 180 00:09:05,400 --> 00:09:06,280 Jetzt bin ich mir nicht mehr so ​​sicher. 181 00:09:11,040 --> 00:09:11,960 Danke schön. 182 00:09:17,640 --> 00:09:19,400 Entschuldigen Sie, Doktor. 183 00:09:19,520 --> 00:09:20,320 Joy McDonald. 184 00:09:20,440 --> 00:09:21,800 Ich bin bei „The Herald“. 185 00:09:21,920 --> 00:09:24,000 Ich glaube, Sie sind der Arzt Behandlung von Sean McBride. 186 00:09:24,120 --> 00:09:25,840 Ich bin Ärztin, Joy. 187 00:09:25,960 --> 00:09:27,360 Ist das kein Kommentar? 188 00:09:27,480 --> 00:09:28,680 Kein Kommentar. 189 00:09:28,800 --> 00:09:31,720 Was können Sie uns sagen? über seinen Geisteszustand? 190 00:09:31,840 --> 00:09:34,600 Sollte seine Hinrichtung trotzdem weitermachen? 191 00:09:34,720 --> 00:09:37,240 Ich bringe diesen Mann in Ordnung damit der Staat ein Seil legen kann 192 00:09:37,360 --> 00:09:39,000 um seinen Hals und töte ihn. 193 00:09:39,120 --> 00:09:41,480 Ergibt das für Sie Sinn? 194 00:09:41,600 --> 00:09:42,880 Ich auch nicht. 195 00:09:43,000 --> 00:09:44,560 Darf ich Sie zitieren? 196 00:09:44,680 --> 00:09:45,760 Kein Kommentar. 197 00:09:57,680 --> 00:09:59,800 Zwei. 198 00:09:59,920 --> 00:10:01,320 Kommst du auch? 199 00:10:01,440 --> 00:10:02,520 Nein, das kann ich nicht. 200 00:10:02,640 --> 00:10:03,600 Mach weiter. 201 00:10:10,560 --> 00:10:12,560 Habe ein Bob on Parks macht 50. 202 00:10:12,680 --> 00:10:13,600 Wirklich? 203 00:10:17,000 --> 00:10:19,240 Darauf werde ich vielleicht nicht eingehen. 204 00:10:19,360 --> 00:10:22,000 Passen Sie zu sich. 205 00:10:22,120 --> 00:10:25,000 Ich habe Sean McBride letzte Nacht gesehen. 206 00:10:25,120 --> 00:10:27,640 Er sagte, er sei unschuldig. 207 00:10:27,760 --> 00:10:30,200 Ich hätte dich nie ausgewählt für den leichtgläubigen Typ, Blake. 208 00:10:30,320 --> 00:10:32,520 Du weißt, dass ich es nicht bin. 209 00:10:32,640 --> 00:10:34,800 McBride gestand. 210 00:10:34,920 --> 00:10:36,120 Wirklich? 211 00:10:36,240 --> 00:10:38,720 Was hat er genau gesagt? 212 00:10:38,840 --> 00:10:40,560 Oh, verdammt noch mal, Blake. 213 00:10:40,680 --> 00:10:43,120 Er hat Cooper getötet und er hat ihn genommen ein Schuss auf Parks und Hobart. 214 00:10:43,240 --> 00:10:45,880 Das hat er gesagt. 215 00:10:46,000 --> 00:10:49,480 McBride hatte Fieber von 104 Grad. 216 00:10:49,600 --> 00:10:51,000 Also? 217 00:10:51,120 --> 00:10:55,600 Das Bewusstsein hört auf um an diesem Punkt zu funktionieren. 218 00:10:55,720 --> 00:10:57,520 Da erzählte er es Du warst unschuldig? 219 00:10:57,640 --> 00:10:59,440 Ja. 220 00:10:59,560 --> 00:11:01,960 Er war unfähig zu lügen. 221 00:11:02,080 --> 00:11:05,800 Was auch immer McBride getan hat, er glaubte nicht, dass er schuldig war. 222 00:11:08,920 --> 00:11:11,560 Du hast heute Morgen mit ihm gesprochen? 223 00:11:11,680 --> 00:11:12,640 Ja. 224 00:11:12,760 --> 00:11:15,680 Was hat er gesagt? 225 00:11:15,800 --> 00:11:16,960 Dass er Cooper erschossen hat. 226 00:11:21,480 --> 00:11:23,880 Auch wenn es das nicht war Einer meiner Männer ist tot, 227 00:11:24,000 --> 00:11:26,400 Ich würde den Bastard immer noch an die Kette legen. 228 00:11:26,520 --> 00:11:27,400 Oh, Schuss. 229 00:11:49,760 --> 00:11:53,520 Jean, wenn jemand ein Verbrechen gestanden 230 00:11:53,640 --> 00:11:57,840 dann widerrief er dieses Geständnis, Was würdest du glauben? 231 00:11:57,960 --> 00:11:59,760 Wäre von der Situation abhängig. 232 00:11:59,880 --> 00:12:02,480 Nein, gleich nebenan oben auf deinem Kopf. 233 00:12:02,600 --> 00:12:04,080 Der Widerruf. 234 00:12:04,200 --> 00:12:05,640 Bedeutet wahrscheinlich, dass sie es hatten Zeit, über die Wahrheit nachzudenken. 235 00:12:08,320 --> 00:12:09,760 Oder machen Sie sich Sorgen die Konsequenzen. 236 00:12:09,880 --> 00:12:12,840 Du hast gesagt, ganz oben in meinem Kopf. 237 00:12:12,960 --> 00:12:15,960 Hier geht es um Sean McBride, 238 00:12:17,880 --> 00:12:19,560 der einen Polizisten ermordet hat. 239 00:12:19,680 --> 00:12:20,600 Scheinbar. 240 00:12:20,720 --> 00:12:23,600 Du weißt, dass er es getan hat ein Schuss auf Danny. 241 00:12:23,720 --> 00:12:25,320 Vielleicht solltest du mit ihm reden ein paar der jungen Mädchen 242 00:12:25,440 --> 00:12:28,840 wem er offenbar überlassen wurde erziehe uneheliche Kinder. 243 00:12:28,960 --> 00:12:30,200 Danke, Jean. 244 00:12:30,320 --> 00:12:31,640 Oder Clives Witwe. 245 00:12:34,720 --> 00:12:35,640 Es liegt nicht in Deiner Hand. 246 00:12:52,600 --> 00:12:54,000 Er war ziemlich betrunken. 247 00:12:54,120 --> 00:12:55,440 Hatte ein bisschen Ärger mit uns. 248 00:12:55,560 --> 00:12:56,320 Uns? 249 00:12:56,440 --> 00:12:57,880 Ich und Harris. 250 00:12:58,000 --> 00:13:02,640 Es ist McBrides Bruder, nicht der Priester, der andere. 251 00:13:02,760 --> 00:13:04,920 Oi, wach auf. 252 00:13:05,040 --> 00:13:06,240 Der Arzt ist hier, um Sie zu sehen. 253 00:13:06,360 --> 00:13:07,680 Ich brauche keinen Arzt. 254 00:13:07,800 --> 00:13:08,720 Den Mund halten. 255 00:13:16,600 --> 00:13:17,400 Meine Güte. 256 00:13:17,520 --> 00:13:18,440 Was ist hier passiert? 257 00:13:18,560 --> 00:13:19,400 Er kam auf uns zu. 258 00:13:19,520 --> 00:13:20,440 Wir mussten uns schützen. 259 00:13:20,560 --> 00:13:21,720 Ich habe mit dem Patienten gesprochen. 260 00:13:21,840 --> 00:13:23,520 Ja, du Mischling, verpiss dich. 261 00:13:23,640 --> 00:13:24,800 Geh und schließe dich deinem Bruder an. 262 00:13:24,920 --> 00:13:26,120 Du und dein Ganzes Familie packt-- 263 00:13:26,240 --> 00:13:27,480 - Halt dein Gesicht. - Peter. 264 00:13:27,600 --> 00:13:29,440 Peter. 265 00:13:29,560 --> 00:13:30,800 Mein Name ist Dr. Blake. 266 00:13:30,920 --> 00:13:33,240 Jetzt lass es mich einfach tun ein kleiner Blick auf dich. 267 00:13:37,000 --> 00:13:39,360 Wo sonst bist du verletzt? 268 00:13:39,480 --> 00:13:41,400 Überall. 269 00:13:41,520 --> 00:13:43,360 Wollen Sie dagegen Berufung einlegen? 270 00:13:43,480 --> 00:13:44,480 Viel Glück dabei, Doktor. 271 00:13:47,040 --> 00:13:47,920 Ta. 272 00:13:54,120 --> 00:13:57,600 Danny, ich würde es gerne sehen der Vorfallbericht über Clive 273 00:13:57,720 --> 00:13:59,520 Coopers Tod, bitte. 274 00:13:59,640 --> 00:14:00,560 Warum? 275 00:14:00,680 --> 00:14:01,880 Weil ich der bin Polizeichirurg, 276 00:14:02,000 --> 00:14:03,520 und ich bitte dich darum. 277 00:14:03,640 --> 00:14:05,480 Drängen Sie nicht darauf Eins, Doc, bitte. 278 00:14:24,440 --> 00:14:27,360 Danke schön. 279 00:14:27,480 --> 00:14:29,560 In Ordnung. 280 00:14:29,680 --> 00:14:31,680 Obduktion sagt Ursache dafür Der Tod war eine Schusswunde. 281 00:14:31,800 --> 00:14:32,960 Jawohl. 282 00:14:33,080 --> 00:14:34,920 Es gab eine Sekunde durch einen Schlag verursachte Wunde 283 00:14:35,040 --> 00:14:39,360 zum Hinterkopf zugefügt, bevor er erschossen wurde. 284 00:14:39,480 --> 00:14:41,000 Nun, wo war das? Schusswunde, Danny? 285 00:14:44,000 --> 00:14:45,200 Betrat die Vorderseite der Brust. 286 00:14:45,320 --> 00:14:48,640 Also hat Sean offenbar eine Waffe gezogen. 287 00:14:48,760 --> 00:14:51,160 Nein, er hat Clives genommen. 288 00:14:51,280 --> 00:14:54,520 Nachbarn berichten Gegen 6:20 Uhr hörte ich einen Schuss. 289 00:14:54,640 --> 00:14:55,920 Sie und Harris kamen ungefähr... 290 00:14:56,040 --> 00:14:56,800 6:30. 291 00:14:56,920 --> 00:14:59,680 Ja, 6:30 Uhr. 292 00:14:59,800 --> 00:15:01,600 Warum war Cooper dort? überhaupt? 293 00:15:01,720 --> 00:15:04,480 Nun ja, er stellte Fragen McBride wegen eines Raubüberfalls. 294 00:15:04,600 --> 00:15:05,720 Und wurde Sean nie angeklagt? 295 00:15:08,000 --> 00:15:08,840 Legen Sie es zurück. Legen Sie es zurück. 296 00:15:08,960 --> 00:15:09,840 Legen Sie es zurück. 297 00:15:13,880 --> 00:15:17,080 Offiziere, hallo. 298 00:15:17,200 --> 00:15:19,000 Herren. 299 00:15:19,120 --> 00:15:20,040 Alles klar. 300 00:18:27,920 --> 00:18:30,600 Was machst du hier? 301 00:18:30,720 --> 00:18:31,640 Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten. 302 00:18:34,200 --> 00:18:36,320 Wo hast du diese her? 303 00:18:36,440 --> 00:18:37,760 Das hat nichts mit dir zu tun, Bill. 304 00:18:40,320 --> 00:18:43,280 Der Chef weiß es Sind Sie hier, Doc? 305 00:18:43,400 --> 00:18:45,480 Die Rolle der Polizei Chirurg leistet 306 00:18:45,600 --> 00:18:49,800 mir ein gewisses Ermittlungsfreiheit. 307 00:18:49,920 --> 00:18:52,480 Gut für dich. 308 00:18:52,600 --> 00:18:53,520 Du bist verhaftet. 309 00:18:57,320 --> 00:18:59,480 Du bist also eingebrochen McBrides altes Haus. 310 00:18:59,600 --> 00:19:00,640 Verlassenes Haus. 311 00:19:00,760 --> 00:19:01,840 Korrigieren Sie mich nicht. 312 00:19:01,960 --> 00:19:03,400 Ich habe das überprüft Berichte über Cooper. 313 00:19:03,520 --> 00:19:05,160 Gleich nach Sean McBrides Wunderbar über das Gesicht. 314 00:19:05,280 --> 00:19:06,040 Ist es das? 315 00:19:06,160 --> 00:19:07,320 McBride ist ein Lügner. 316 00:19:07,440 --> 00:19:08,600 - Was ist mit den Fotos? - Ich habe sie ausgeliehen. 317 00:19:08,720 --> 00:19:09,720 Entlehnt? 318 00:19:09,840 --> 00:19:10,600 Das wäre Constable Parks, Sir. 319 00:19:10,720 --> 00:19:12,040 Sergeant. 320 00:19:12,160 --> 00:19:13,480 Es war nicht Daniels Schuld. Ich sehe es als eine Erweiterung 321 00:19:13,600 --> 00:19:14,720 meiner Pflichten als Polizei. 322 00:19:14,840 --> 00:19:16,160 - Halt die Klappe, Blake. - Buchen Sie ihn jetzt, Sir. 323 00:19:16,280 --> 00:19:17,200 Auf Wiedersehen. 324 00:19:19,160 --> 00:19:21,640 Nun, sagt hier a bestimmter namentlich nicht genannter Arzt 325 00:19:21,760 --> 00:19:24,120 machte Aussagen gegenüber einem Journalisten Gestern vor dem Gefängnis. 326 00:19:24,240 --> 00:19:25,480 Weißt du etwas darüber? 327 00:19:25,600 --> 00:19:27,200 Vielleicht wurde ich falsch zitiert. 328 00:19:27,320 --> 00:19:28,720 Warum ist das so? Bedenken sind mehr 329 00:19:28,840 --> 00:19:30,360 wichtiger als die anderer? 330 00:19:30,480 --> 00:19:31,520 Nun, das sind sie nicht. 331 00:19:31,640 --> 00:19:32,840 Nochmals vollstopfen, und du bist Geschichte. 332 00:19:45,320 --> 00:19:46,360 Ein Patient für Sie. 333 00:19:46,480 --> 00:19:49,320 Kein Termin. 334 00:19:49,440 --> 00:19:51,120 Danke, Jean. 335 00:19:51,240 --> 00:19:52,160 Komm durch. 336 00:19:57,480 --> 00:20:00,880 Ich war mir nicht sicher brauchte einen Termin. 337 00:20:01,000 --> 00:20:01,800 Nun, es ist ein ruhiger Tag. 338 00:20:01,920 --> 00:20:03,680 Was ist das Problem? 339 00:20:03,800 --> 00:20:05,840 Gar nichts. 340 00:20:05,960 --> 00:20:07,280 Mit mir ist nichts falsch. 341 00:20:07,400 --> 00:20:11,920 Ich bin hier unter falsch tut so, und ich entschuldige mich. 342 00:20:12,040 --> 00:20:14,800 Ich hatte gehofft, dass du es mir gibst eher ein ausführliches Interview. 343 00:20:14,920 --> 00:20:17,720 Ich fürchte, das werde ich nicht tun einen weiteren Kommentar abgeben. 344 00:20:17,840 --> 00:20:19,400 Du warst sehr eloquent im Gefängnis. 345 00:20:19,520 --> 00:20:21,280 Ich war sehr wütend. 346 00:20:21,400 --> 00:20:23,320 Vielleicht machst du dir Sorgen Argumente passen nicht zusammen. 347 00:20:26,240 --> 00:20:27,560 Es ist ein interessanter Ansatz. 348 00:20:27,680 --> 00:20:29,920 Bitte. 349 00:20:30,040 --> 00:20:33,040 Wie gehen Sie also damit um? mit dem, was so sein muss 350 00:20:33,160 --> 00:20:35,800 ein schmerzhafter Interessenkonflikt? 351 00:20:35,920 --> 00:20:38,880 Ich nerve zum Teufel von meinem Chef, und ich trinke. 352 00:20:39,000 --> 00:20:40,560 Was ist mit dir? 353 00:20:40,680 --> 00:20:43,160 Meistens rauche ich, und ich kaue mir in die Nägel. 354 00:20:45,720 --> 00:20:47,240 Was würden Sie sagen? Wenn ich es dir sagen würde, würde ich es tun 355 00:20:47,360 --> 00:20:51,840 entdeckte bestimmte Zusammenhänge zwischen Sean McBride und die Polizei? 356 00:20:51,960 --> 00:20:54,600 Was für Links? 357 00:20:54,720 --> 00:20:57,280 Sean McBride war dafür bekannt das eine oder andere Stück weitergeben 358 00:20:57,400 --> 00:21:01,400 Informationen, wenn es ihm passte. 359 00:21:01,520 --> 00:21:04,960 Weißt du, wer er ist? Informationen weitergegeben? 360 00:21:05,080 --> 00:21:06,920 Bill Hobart. 361 00:21:07,040 --> 00:21:07,960 Bedeutet das etwas? 362 00:21:10,480 --> 00:21:12,520 Glaubst du, ich könnte fragen? Hast du ein paar Fragen? 363 00:21:12,640 --> 00:21:14,560 Das glaube ich nicht. 364 00:21:14,680 --> 00:21:17,120 Ich versuche, niemals zu belasten Ich selbst während der Arbeitszeit. 365 00:21:21,080 --> 00:21:22,240 Nach der Arbeit? 366 00:21:22,360 --> 00:21:23,440 Nach der Arbeit wäre in Ordnung. 367 00:21:38,880 --> 00:21:40,320 Okay, hol deinen Hut. 368 00:21:40,440 --> 00:21:42,040 Wohin gehen wir? 369 00:21:42,160 --> 00:21:44,200 Sie müssen lernen, wo Ihre Loyalität lügt, Constable. 370 00:22:09,880 --> 00:22:10,880 Deb? 371 00:22:11,000 --> 00:22:11,880 Es ist Bill. 372 00:22:17,600 --> 00:22:19,720 Deb, du erinnerst dich an Danny Parks. 373 00:22:19,840 --> 00:22:21,160 Hallo, Danny. 374 00:22:21,280 --> 00:22:22,520 Hallo. 375 00:22:22,640 --> 00:22:23,840 Danny und ich Ich dachte, wir rufen mal vorbei 376 00:22:23,960 --> 00:22:25,000 nur um zu sehen, wie es dir geht. 377 00:22:27,520 --> 00:22:28,440 Das ist sehr nett. 378 00:23:03,120 --> 00:23:06,800 Jean, würde es dir etwas ausmachen, vorbeizuschauen? Bleiben Sie bitte kurz hier? 379 00:23:09,960 --> 00:23:10,880 Oh. 380 00:23:15,240 --> 00:23:18,240 Ja, würden Sie Geist furchtbar nur Liegen 381 00:23:18,360 --> 00:23:20,920 Unten auf dem Boden hier drüben? 382 00:23:21,040 --> 00:23:22,880 Gesicht nach oben. 383 00:23:23,000 --> 00:23:24,720 Mit dem Gesicht nach unten. 384 00:23:24,840 --> 00:23:25,960 Das ist immer noch-- 385 00:23:26,080 --> 00:23:27,160 Sean McBride, ja. 386 00:23:27,280 --> 00:23:28,680 Nun, Sie wissen, was ich denke. 387 00:23:28,800 --> 00:23:30,200 Ja. 388 00:23:30,320 --> 00:23:31,880 Danke schön. 389 00:23:32,000 --> 00:23:33,920 Einfach hier unten. 390 00:23:36,680 --> 00:23:37,600 Das ist richtig. 391 00:23:41,280 --> 00:23:42,080 Entschuldigen Sie mich. 392 00:23:42,200 --> 00:23:42,960 Oh. 393 00:23:43,080 --> 00:23:46,920 Ich bin nur – sein Bein – ja. 394 00:23:47,040 --> 00:23:47,960 Perfekt. 395 00:23:56,120 --> 00:23:57,560 Wie alt ist sie? 396 00:23:57,680 --> 00:23:59,240 Er ist sechs Monate alt. 397 00:23:59,360 --> 00:24:00,640 Oh, richtig. 398 00:24:00,760 --> 00:24:02,560 Deb, hast du ein kleiner Schraubenzieher? 399 00:24:02,680 --> 00:24:04,800 Ja, es ist in der Küche. 400 00:24:04,920 --> 00:24:06,080 Ich nehme ihn. 401 00:24:10,600 --> 00:24:11,520 Hey. 402 00:24:13,800 --> 00:24:14,680 Hallo. 403 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Sie macht es schwer. 404 00:24:22,600 --> 00:24:25,960 Das wird nicht passieren wird es einfacher. 405 00:24:26,080 --> 00:24:29,040 Er wird keinen Vater haben. 406 00:24:29,160 --> 00:24:30,320 Renten sind Jack nicht wert. 407 00:24:33,760 --> 00:24:36,200 Also müssen wir uns um sie kümmern, 408 00:24:36,800 --> 00:24:37,480 nicht wahr? 409 00:24:40,560 --> 00:24:43,080 Sie ist eine Familie. 410 00:24:43,200 --> 00:24:44,200 Bist du klar? 411 00:24:44,320 --> 00:24:45,200 Ja. 412 00:24:48,520 --> 00:24:51,040 Guter Mann. 413 00:24:51,160 --> 00:24:52,280 Danke. 414 00:24:52,400 --> 00:24:53,320 Hier ist Mama. 415 00:25:01,560 --> 00:25:04,320 Mattie, ich leihe es mir Könnten Sie mich bitte kurz bitten? 416 00:25:04,440 --> 00:25:06,480 Kommen Sie herein und helfen Sie ich mit etwas. 417 00:25:06,600 --> 00:25:07,640 Könnten Sie bitte weitermachen? 418 00:25:07,760 --> 00:25:08,800 Der Hase ist fast fertig. 419 00:25:08,920 --> 00:25:09,840 Ja natürlich. 420 00:25:09,960 --> 00:25:11,360 Jean, spring auf mich für einen Moment, 421 00:25:11,480 --> 00:25:14,920 und sich gegenseitig bedrohen, ja? 422 00:25:15,040 --> 00:25:16,320 Sich gegenseitig bedrohen. 423 00:25:19,120 --> 00:25:20,400 Weil du es bist kämpfen, verstehst du? 424 00:25:20,520 --> 00:25:21,520 Du kämpfst. 425 00:25:21,640 --> 00:25:23,120 Du hast Probleme miteinander. 426 00:25:23,240 --> 00:25:25,640 Und Jean, du würdest darauf hereinfallen Der Boden schlägt gegen deinen Kopf. 427 00:25:25,760 --> 00:25:26,520 Ach wirklich? 428 00:25:26,640 --> 00:25:27,440 Was ist los? 429 00:25:27,560 --> 00:25:28,680 Nun, ich weiß es nicht. 430 00:25:28,800 --> 00:25:33,200 Oh, wie gewalttätig ist das das soll sein? 431 00:25:33,320 --> 00:25:34,960 Der Hase ist fertig. 432 00:25:35,080 --> 00:25:36,400 Sie können wann aufräumen Du bist fertig. 433 00:25:41,040 --> 00:25:42,360 Rechts. 434 00:25:42,480 --> 00:25:45,480 Also drang die Kugel in das ein vor der Brust, ja? 435 00:25:45,600 --> 00:25:47,360 Aber die Kopfwunde war hinten, verstehst du? 436 00:25:47,480 --> 00:25:48,880 Also-- 437 00:25:49,000 --> 00:25:51,880 Nun ja, vielleicht hat er seinen getroffen Kopf auf den Tisch, als er fiel. 438 00:25:52,000 --> 00:25:53,240 Nein, nein, nein, nein. 439 00:25:53,360 --> 00:25:54,440 Es war zu weit von ihm entfernt. 440 00:25:54,560 --> 00:25:56,880 Sehen Sie, die Leiche war hier. 441 00:25:57,000 --> 00:25:58,240 Nun, was für eine War es eine Kopfwunde? 442 00:25:58,360 --> 00:25:59,600 Stumpfe Gewalt. 443 00:25:59,720 --> 00:26:02,640 Und da war nichts er könnte darauf gefallen sein? 444 00:26:21,960 --> 00:26:23,080 Jemand anderes war da. 445 00:26:26,200 --> 00:26:29,760 Jemand anderes war da dieser verdammte Raum. 446 00:26:37,720 --> 00:26:39,400 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 447 00:26:39,520 --> 00:26:41,040 Peter wird gleich draußen sein. 448 00:26:41,160 --> 00:26:42,320 Es ist durchaus ein Recht. 449 00:26:42,440 --> 00:26:44,440 Ich kann mir vorstellen, dass er fühlt etwas zerbrechlich. 450 00:26:44,560 --> 00:26:46,240 Ich werde ihn zerbrechlich machen. 451 00:26:46,360 --> 00:26:49,560 Verzeihung. 452 00:26:49,680 --> 00:26:51,800 Timothy McBride, legen Sie das nieder. 453 00:26:57,040 --> 00:27:00,960 Doktor, es sieht so aus, als hätten Sie das getan Ich habe die ganze Familie behandelt. 454 00:27:01,080 --> 00:27:02,440 Ja. 455 00:27:02,560 --> 00:27:03,600 Vater. 456 00:27:03,720 --> 00:27:04,800 Bridget hat mich angerufen. 457 00:27:04,920 --> 00:27:06,320 Peter ist nicht im Gute Bücher heute. 458 00:27:06,440 --> 00:27:07,560 Also sammle ich. 459 00:27:07,680 --> 00:27:10,440 Die Frau macht mir die Hölle heiß. 460 00:27:10,560 --> 00:27:12,560 Schauen Sie, wenn ich es sagen würde irgendetwas vorher-- 461 00:27:12,680 --> 00:27:13,480 Nein, nein, nein, nein. 462 00:27:13,600 --> 00:27:15,480 Vergessen. 463 00:27:15,600 --> 00:27:19,480 Meine Herren, ich denke da war noch jemand im Raum 464 00:27:19,600 --> 00:27:22,240 als Clive Cooper starb. 465 00:27:22,360 --> 00:27:24,720 Peter, hat Sean jemals geredet? zu dir wegen dieser Nacht? 466 00:27:24,840 --> 00:27:27,520 Nun ja, ich habe es nicht gesehen Sean, seit er im Gefängnis war. 467 00:27:27,640 --> 00:27:31,520 Vielleicht belassen wir es dabei. 468 00:27:31,640 --> 00:27:34,880 Vater, vergib mir fragen, aber wo waren 469 00:27:35,000 --> 00:27:37,280 Sie, als Clive Cooper erschossen wurde? 470 00:27:37,400 --> 00:27:39,920 Ich hielt eine Privatmesse ab. 471 00:27:40,040 --> 00:27:41,600 Um 18:20 Uhr an einem Donnerstagabend? 472 00:27:41,720 --> 00:27:43,840 Ich kümmere mich um beides meine Brüder, Doktor. 473 00:27:47,360 --> 00:27:48,280 Ja natürlich. 474 00:27:54,560 --> 00:27:57,680 Daniel, woher wusste Bill Hobart das? Ich wollte bei McBride sein? 475 00:27:57,800 --> 00:27:59,400 Ich war ein verdammter Idiot um Ihnen diese Datei zu zeigen. 476 00:27:59,520 --> 00:28:01,400 Nein, du hast es mir gezeigt Datei, weil ich Sie darum gebeten habe. 477 00:28:01,520 --> 00:28:02,960 Ja, nun ja, fragen Sie nicht Ich wieder, alles klar? 478 00:28:03,080 --> 00:28:05,120 Du brauchst irgendetwas-- Fotos, Dateien, was auch immer-- 479 00:28:05,240 --> 00:28:07,040 Fragen Sie den Chef, alles klar? 480 00:28:07,160 --> 00:28:08,120 In Ordnung. 481 00:28:08,240 --> 00:28:09,120 Clive gehörte zur Familie. 482 00:28:11,600 --> 00:28:12,360 Worum ging es da? 483 00:28:12,480 --> 00:28:13,440 Das geht Sie nichts an. 484 00:28:13,560 --> 00:28:14,680 Geht es hier um Sean McBride? 485 00:28:14,800 --> 00:28:17,160 Du hast keine Ahnung, Mattie, also sei still. 486 00:28:17,280 --> 00:28:19,200 Oh, jetzt sehen wir es Ihr wahres Gesicht, nicht wahr? 487 00:28:19,320 --> 00:28:20,920 Sprich mit deinem Freund. 488 00:28:29,120 --> 00:28:31,040 Die Nacht Clive Cooper ist bei dir aufgetaucht, 489 00:28:31,160 --> 00:28:33,440 Was hast du gemacht? 490 00:28:33,560 --> 00:28:35,280 Ich habe getrunken. 491 00:28:35,400 --> 00:28:36,320 Warum war er also dort? 492 00:28:39,520 --> 00:28:41,840 Nun, er hat Sie interviewt Es handelt sich um einen Raubüberfall, nicht wahr? 493 00:28:41,960 --> 00:28:43,040 Fragen Sie sie. 494 00:28:43,160 --> 00:28:44,040 Ich bin Ich frage dich, Sean. 495 00:28:47,600 --> 00:28:49,640 Es gab keinen Raub. 496 00:28:49,760 --> 00:28:52,520 Ich nehme an, das bist du Freunde mit Bill Hobart. 497 00:28:52,640 --> 00:28:53,440 Nein. 498 00:28:53,560 --> 00:28:54,800 Na ja, vielleicht keine Freunde. 499 00:28:54,920 --> 00:28:57,160 Vielleicht hast du einfach bestanden über den einen oder anderen Klatsch 500 00:28:57,280 --> 00:28:58,040 von Zeit zu Zeit. 501 00:28:58,160 --> 00:28:59,080 Stimmt das? 502 00:29:01,520 --> 00:29:03,240 Sean, was war Clive? was machst du bei dir zu Hause? 503 00:29:06,920 --> 00:29:08,840 Doktor, 504 00:29:09,760 --> 00:29:10,640 ein Wort. 505 00:29:24,120 --> 00:29:25,600 Ich weiß, was du tust. 506 00:29:25,720 --> 00:29:28,400 Und was ist das? 507 00:29:28,520 --> 00:29:30,200 Ich verstehe Amytal ahmt die Symptome nach 508 00:29:30,320 --> 00:29:31,880 des Originals Infektion ohne Ursache 509 00:29:32,000 --> 00:29:32,800 die negativen Auswirkungen. 510 00:29:32,920 --> 00:29:34,360 Stimmt das? 511 00:29:34,480 --> 00:29:36,160 Unsere Krankenschwester war macht ihre Hausaufgaben. 512 00:29:36,280 --> 00:29:38,440 Die Krankenschwester ist verdammt besorgt über deinen Mangel an Ethik. 513 00:29:38,560 --> 00:29:39,640 Und ich gebe ihr keine Vorwürfe. 514 00:29:39,760 --> 00:29:41,440 Ja natürlich. 515 00:29:41,560 --> 00:29:42,680 Du hast ein Hinrichtung zum Anziehen. 516 00:29:42,800 --> 00:29:44,280 Wir dürfen Sie nicht behalten Vorgesetzte warten. 517 00:29:44,400 --> 00:29:45,760 Nur weil ich es bin ein Gefängniswärter, 518 00:29:45,880 --> 00:29:48,280 Das heißt nicht, dass ich dafür bin der Todesstrafe. 519 00:29:48,400 --> 00:29:49,640 Behalten Sie Ihre Kommentare für sich. 520 00:29:49,760 --> 00:29:51,600 Ich habe eine Fürsorgepflicht an den Patienten, Bill. 521 00:29:51,720 --> 00:29:53,840 Nicht mehr, das tust du nicht. 522 00:29:53,960 --> 00:29:55,200 Ich entlaste Sie Ihrer Pflichten. 523 00:30:04,440 --> 00:30:05,480 Reste zum Mittagessen 524 00:30:05,600 --> 00:30:08,160 sind oben Regal im Kühlschrank. 525 00:30:08,280 --> 00:30:10,000 Woher wusstest du das? 526 00:30:10,120 --> 00:30:13,680 Ach, Intuition. 527 00:30:13,800 --> 00:30:14,600 Bin ich also der Nächste? 528 00:30:14,720 --> 00:30:15,600 Hä? 529 00:30:18,160 --> 00:30:20,200 Du warst sehr unhöflich gegenüber dem Doktor letzte Nacht, Danny. 530 00:30:22,840 --> 00:30:23,720 Also? 531 00:30:23,840 --> 00:30:25,520 Nun, für ihn ist alles in Ordnung. 532 00:30:25,640 --> 00:30:27,800 Er kann einfach reinspazieren und tun, was er will. 533 00:30:27,920 --> 00:30:29,400 Ist das was? Glaubst du, er tut es? 534 00:30:29,520 --> 00:30:34,160 Na ja, abgesehen davon, dass ich meine gemacht habe Das Leben bei der Arbeit ist unmöglich, ja. 535 00:30:34,280 --> 00:30:35,760 Wir sind in seinem Haus, Danny. 536 00:30:35,880 --> 00:30:38,400 Vergiss das nie. 537 00:30:38,520 --> 00:30:40,920 Manchmal hat der Arzt seine Gedanken auf andere Dinge. 538 00:30:41,040 --> 00:30:43,560 Das tut er nicht immer Beachten Sie den Rest von uns. 539 00:30:43,680 --> 00:30:47,520 Ja, nun ja, vielleicht muss er das. 540 00:30:47,640 --> 00:30:49,840 Hmm, vielleicht tut er das. 541 00:31:30,880 --> 00:31:31,800 Frau Cooper. 542 00:31:37,560 --> 00:31:39,040 Mrs. Cooper, hier ist Dr. Blake. 543 00:31:42,640 --> 00:31:43,560 Frau Cooper. 544 00:31:49,040 --> 00:31:50,160 Mrs. Cooper, bitte. 545 00:32:06,680 --> 00:32:07,760 Ich habe dir gesagt, du sollst dich da raushalten. 546 00:32:07,880 --> 00:32:09,600 Blutig-- 547 00:32:14,160 --> 00:32:15,480 Verdammt, Bill. 548 00:32:15,600 --> 00:32:17,240 Verschwinde. 549 00:32:22,320 --> 00:32:23,920 Ist es nicht in den Sinn gekommen? Du wühlst herum 550 00:32:24,040 --> 00:32:25,960 in Ihrem üblichen Kavalier Mode könnte tatsächlich 551 00:32:26,080 --> 00:32:27,400 viele Leute verärgern? 552 00:32:27,520 --> 00:32:29,040 Das tat es, ja. 553 00:32:29,160 --> 00:32:30,360 Nun ja, das haben wir nichts mehr zu besprechen. 554 00:32:30,480 --> 00:32:33,280 Nun, eines haben wir schon. 555 00:32:33,400 --> 00:32:35,040 Schauen Sie, Cooper war einer von ihnen Eure erfahrensten Männer, 556 00:32:35,160 --> 00:32:36,720 war er nicht? 557 00:32:36,840 --> 00:32:39,000 Nun, wie hat Sean McBride es geschafft? eine Wunde am Rücken zufügen 558 00:32:39,120 --> 00:32:40,240 seines Kopfes und dann eine Schusswunde 559 00:32:40,360 --> 00:32:41,880 vorne an seiner Brust? 560 00:32:42,000 --> 00:32:43,600 Ich meine, ich kann es mir einfach nicht vorstellen McBride erwischt ihn 561 00:32:43,720 --> 00:32:44,960 irgendwie. 562 00:32:45,080 --> 00:32:48,440 Ich habe keine Ahnung, was Du sprichst davon. 563 00:32:48,560 --> 00:32:51,720 Schauen Sie, da war ein Tisch im Kampf umgeworfen. 564 00:32:51,840 --> 00:32:53,000 Es gab kleine Veränderung auf dem Boden. 565 00:32:53,120 --> 00:32:54,560 Das ist ein Teil davon die Beweisakte. 566 00:32:54,680 --> 00:32:57,160 Sie wetten nicht auf Karten, wenn Du spielst alleine, 567 00:32:57,280 --> 00:33:00,240 Du rauchst auch nicht verkorkte und ungekochte Zigaretten. 568 00:33:00,360 --> 00:33:02,200 Da war jemand anderes drin Raum, als Cooper erschossen wurde, 569 00:33:02,320 --> 00:33:04,360 was Sean McBride's ausmacht Überzeugung unhaltbar, 570 00:33:04,480 --> 00:33:05,920 auch wenn er gestanden hat. 571 00:33:09,200 --> 00:33:11,560 Eines dieser Tage, Ich werde dich töten. 572 00:33:11,680 --> 00:33:12,880 Schauen Sie, noch etwas: 573 00:33:13,000 --> 00:33:14,560 der offizielle Grund dafür, dass Cooper da ist 574 00:33:14,680 --> 00:33:16,760 war, Sean zu befragen McBride über einen Raubüberfall. 575 00:33:16,880 --> 00:33:19,120 Was für ein Raub, hmm? 576 00:33:19,240 --> 00:33:20,320 Um welchen Raub handelte es sich? 577 00:33:20,440 --> 00:33:21,280 Sean McBride auf jeden Fall weiß es nicht. 578 00:33:21,400 --> 00:33:22,640 Wissen Sie warum? 579 00:33:22,760 --> 00:33:24,000 Denn niemand hat es jemals getan befragte ihn dazu. 580 00:33:24,120 --> 00:33:25,360 Habe Bist du schon fertig? 581 00:33:25,480 --> 00:33:26,320 Fast. 582 00:33:26,440 --> 00:33:27,440 Cooper wurde gegen 6:20 erschossen. 583 00:33:27,560 --> 00:33:29,880 Bill Hobart war außerhalb des Gebäudes 584 00:33:30,000 --> 00:33:32,080 als Parks und Harris kam um 6:30 Uhr an. 585 00:33:32,200 --> 00:33:34,960 Warum war er nicht drinnen? 586 00:33:35,080 --> 00:33:36,880 Wo war er wann? Cooper wurde erschossen? 587 00:33:40,240 --> 00:33:42,680 Ich möchte, dass Sie es erklären mir, worum es hier geht. 588 00:33:45,520 --> 00:33:46,280 Was ist los? 589 00:33:51,120 --> 00:33:52,040 Wegen dir. 590 00:33:54,560 --> 00:33:57,560 Superintendents nicht glücklich, hey? 591 00:33:57,680 --> 00:33:58,560 Nein. 592 00:34:01,480 --> 00:34:03,000 Was ist Bill Hobarts üblicher Pub? 593 00:34:08,400 --> 00:34:11,240 Das Pip und Whistle. 594 00:34:11,360 --> 00:34:17,720 Nun ja, ich schätze, er könnte es Trinken Sie später etwas. 595 00:34:17,840 --> 00:34:18,600 Ach, komm schon. 596 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 Hallo. 597 00:34:42,120 --> 00:34:43,920 Ich habe mich gefragt, ob Dr. Blake ist da? 598 00:34:44,040 --> 00:34:45,400 Haben Sie einen Termin? 599 00:34:45,520 --> 00:34:46,960 Früher hatte ich keins. 600 00:34:47,080 --> 00:34:48,840 Ich erinnere mich. 601 00:34:48,960 --> 00:34:50,800 Es ist Jean, nicht wahr? 602 00:34:50,920 --> 00:34:53,920 Das stimmt, Frau McDonald. 603 00:34:54,040 --> 00:34:56,320 Du gehörst Lucien Sekretärin, nicht wahr? 604 00:34:56,440 --> 00:34:57,960 Ich bin die Rezeptionistin des Arztes. 605 00:34:58,080 --> 00:34:59,240 Wunderbar. 606 00:34:59,360 --> 00:35:01,080 Würde es Ihnen etwas ausmachen, ihm das zu geben? 607 00:35:01,200 --> 00:35:02,720 Es ist die Nummer meines Hotels. 608 00:35:02,840 --> 00:35:05,520 Sag ihm, er soll mich anrufen. 609 00:35:05,640 --> 00:35:06,520 Danke, Jean. 610 00:35:10,000 --> 00:35:12,400 Frau McDonald, 611 00:35:13,520 --> 00:35:14,600 Dr. Blake nicht Ich muss dich machen 612 00:35:14,720 --> 00:35:16,240 Dinge schwierig für ihn. 613 00:35:16,360 --> 00:35:17,720 Schwierig? 614 00:35:17,840 --> 00:35:19,880 Ich kenne das Art der Artikel, die Sie schreiben. 615 00:35:20,000 --> 00:35:21,040 Woher weißt du das? Ich bin Journalist? 616 00:35:21,160 --> 00:35:23,680 Er spricht, bevor er denkt. 617 00:35:23,800 --> 00:35:25,760 Ich frage dich nur ihn zu respektieren, wenn 618 00:35:25,880 --> 00:35:28,400 Du schreibst deine Artikel. 619 00:35:28,520 --> 00:35:30,000 Sein Ruf ist wichtig für dich. 620 00:35:30,120 --> 00:35:31,520 Das ist mir scheißegal über seinen Ruf. 621 00:35:31,640 --> 00:35:33,520 Aber das vergisst er andere Leute tun es. 622 00:35:33,640 --> 00:35:35,240 Ich bitte Sie darum Denken Sie daran. 623 00:35:35,360 --> 00:35:37,680 Und das als seine Rezeptionistin, oder? 624 00:35:37,800 --> 00:35:39,640 Das ist richtig. 625 00:35:39,760 --> 00:35:41,160 Guten Tag, Frau McDonald. 626 00:35:49,440 --> 00:35:51,960 durch das Radio Rundfunkkommission. 627 00:35:52,080 --> 00:35:54,520 Oi, wir haben geschlossen. 628 00:35:54,640 --> 00:35:55,680 Zwei Bier, danke, Stan. 629 00:36:02,080 --> 00:36:03,440 Du hast Nerven. 630 00:36:03,560 --> 00:36:05,520 Du auch. 631 00:36:05,640 --> 00:36:06,720 Es ist nach Ladenschluss. 632 00:36:09,920 --> 00:36:10,840 Danke, Stan. 633 00:36:13,360 --> 00:36:15,440 Wo warst du wann? Cooper wurde erschossen? 634 00:36:15,560 --> 00:36:16,480 Hier. 635 00:36:19,760 --> 00:36:22,440 Ja, Clive Cooper nimmt einen in die Brust, 636 00:36:22,560 --> 00:36:24,080 und ich klopfe zurück Bier nach Ladenschluss. 637 00:36:24,200 --> 00:36:25,080 Großartig. 638 00:36:28,200 --> 00:36:29,920 Du bist also hier wirft sie zurück. 639 00:36:30,040 --> 00:36:32,680 Clive besucht Sean. 640 00:36:32,800 --> 00:36:36,240 Und das nächste Mal sah jemand Du warst außerhalb von McBrides Haus 641 00:36:36,360 --> 00:36:37,440 nach der Schießerei, ja? 642 00:36:37,560 --> 00:36:38,480 Ja. 643 00:36:43,760 --> 00:36:45,160 Bill, wie ging es dir? Weißt du, dass du dorthin gehen sollst? 644 00:36:48,640 --> 00:36:50,120 Ihr Jungs tut das normalerweise nicht Tragen Sie Ihre Waffen. 645 00:36:50,240 --> 00:36:51,560 Warum trug Clive seines? 646 00:36:55,440 --> 00:36:58,680 Es sei denn, du wärst es die ganze Zeit dort. 647 00:36:58,800 --> 00:37:01,760 Vielleicht hast du deinen Kumpel geschlagen im Hinterkopf. 648 00:37:01,880 --> 00:37:03,320 Sean wollte seine Waffe holen. 649 00:37:03,440 --> 00:37:07,680 Vielleicht, vielleicht warst du der Einer, der den Abzug betätigte. 650 00:37:07,800 --> 00:37:08,960 Warum in Gottes Namen Würde ich das tun? 651 00:37:09,080 --> 00:37:09,880 Oh, ich weiß es nicht. 652 00:37:10,000 --> 00:37:10,800 Vielleicht hasst du ihn. 653 00:37:10,920 --> 00:37:13,440 Vielleicht schuldest du ihm Geld. 654 00:37:13,560 --> 00:37:16,680 Vielleicht bist du dabei Liebe mit seiner Frau. 655 00:37:16,800 --> 00:37:18,520 Vielleicht hast du gegeben sie die ganze Zeit. 656 00:37:22,160 --> 00:37:26,000 Ich dachte, Ärzte wären es soll schlau sein. 657 00:37:26,120 --> 00:37:28,200 Ich war nicht der Typ gibt ihr eins. 658 00:37:28,320 --> 00:37:30,440 Sean McBride war. 659 00:37:44,320 --> 00:37:48,960 Mattie, wenn ich dich beraten wollte Impfpass eines Kindes, 660 00:37:49,080 --> 00:37:51,000 Wie würde ich da vorgehen? 661 00:37:51,120 --> 00:37:54,080 Du könntest fragen die Bezirkskrankenschwester. 662 00:37:54,200 --> 00:37:56,880 Ja. 663 00:37:57,000 --> 00:37:57,920 Ich dachte auch. 664 00:38:13,920 --> 00:38:15,200 Das ist dir bewusst ist so etwas 665 00:38:15,320 --> 00:38:16,360 Das bringt dich in Schwierigkeiten? 666 00:38:16,480 --> 00:38:17,480 Ja. 667 00:38:17,600 --> 00:38:18,800 Hast du ein alternativer Plan? 668 00:38:18,920 --> 00:38:20,040 Nein. 669 00:38:20,160 --> 00:38:21,040 Das ist mein Punkt. 670 00:38:23,840 --> 00:38:28,000 Mrs. Cooper, hier ist Mattie O'Brien, Bezirkskrankenschwester. 671 00:38:28,120 --> 00:38:32,880 Ich entschuldige mich für die Verspätung der Stunde, Frau Cooper. 672 00:38:33,000 --> 00:38:39,240 Ich verstehe, dass Andrew zu spät kommt seine Diphtherie-Pertussis-Impfung. 673 00:38:39,360 --> 00:38:40,520 Mrs. Cooper, ich bin Dr. Blake. 674 00:38:44,400 --> 00:38:47,200 Sean McBride hat es mir erzählt habe deinen Mann nicht getötet, 675 00:38:47,320 --> 00:38:49,720 und ich glaube ihm. 676 00:38:49,840 --> 00:38:52,560 Wie ist das möglich? 677 00:38:52,680 --> 00:38:55,160 Ich weiß es noch nicht. 678 00:38:55,280 --> 00:38:56,920 Warum erzählst du es mir dann? 679 00:38:57,040 --> 00:39:00,480 Weil ich es versuche Finden Sie einen Weg, ihn zu retten. 680 00:39:00,600 --> 00:39:02,480 Jetzt, 681 00:39:03,640 --> 00:39:09,280 I know you and Sean war intim. 682 00:39:09,400 --> 00:39:10,560 Wusste Ihr Mann davon? 683 00:39:14,680 --> 00:39:18,680 Mrs. Cooper, das ist wirklich wichtig. 684 00:39:21,440 --> 00:39:24,920 Sie müssen sich um Sean gekümmert haben. 685 00:39:25,040 --> 00:39:27,600 Ja. 686 00:39:27,720 --> 00:39:28,720 Bitte nehmen Sie sich Zeit. 687 00:39:33,600 --> 00:39:35,360 Clive kam an diesem Abend nach Hause. 688 00:39:35,480 --> 00:39:37,680 Ich weiß nicht, wie er es herausgefunden hat. 689 00:39:37,800 --> 00:39:40,560 Er war so wütend. 690 00:39:40,680 --> 00:39:43,080 Und er sagte er ging zu Sean? 691 00:39:43,200 --> 00:39:45,320 Er hatte eine Waffe. 692 00:39:45,440 --> 00:39:47,720 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 693 00:39:47,840 --> 00:39:50,440 Also hast du Bill angerufen Hobart im Pub. 694 00:39:50,560 --> 00:39:51,680 Ich wusste, dass er da sein würde. 695 00:39:51,800 --> 00:39:52,720 Ja. 696 00:39:56,520 --> 00:40:02,240 Mrs. Cooper, haben Sie gesehen? Sean, seit dein Mann gestorben ist? 697 00:40:02,360 --> 00:40:03,160 Natürlich nicht. 698 00:40:03,280 --> 00:40:04,160 Nein, natürlich. 699 00:40:08,040 --> 00:40:09,800 Nur noch eine Frage, wenn ich darf. 700 00:40:13,520 --> 00:40:15,040 Ist Sean der Vater Ihres Babys? 701 00:40:47,880 --> 00:40:49,080 Es tut mir leid, Danny. 702 00:40:49,200 --> 00:40:52,520 Ich weiß, dass ich Dinge gemacht habe schwierig für dich. 703 00:40:52,640 --> 00:40:53,520 Ja, das hast du. 704 00:40:53,640 --> 00:40:57,160 Aber es sieht so aus, als hättest du recht. 705 00:40:57,280 --> 00:40:59,160 Ich kann es immer noch nicht beweisen Aber kann ich das? 706 00:41:01,720 --> 00:41:03,800 Bill war vorne als wir dort ankamen. 707 00:41:03,920 --> 00:41:06,520 Ich habe nicht einmal nachgedacht darüber damals. 708 00:41:06,640 --> 00:41:08,000 McBride schrie uns an. 709 00:41:08,120 --> 00:41:09,920 Und als er sagte er hatte Clive erschossen, 710 00:41:10,040 --> 00:41:13,240 Bill ist gerade auf dem Weg direkt für ihn. 711 00:41:13,360 --> 00:41:14,560 Und was hat Sean gemacht? 712 00:41:14,680 --> 00:41:16,840 Nun ja, er winkte seine Waffe herum. 713 00:41:16,960 --> 00:41:21,840 Ich habe auf ihn geschossen, ihn verfehlt, und erwischte ihn beim zweiten Schuss. 714 00:41:21,960 --> 00:41:24,800 Er hat nie auf uns geschossen. 715 00:41:24,920 --> 00:41:25,680 Er hatte Kugeln. 716 00:41:25,800 --> 00:41:28,360 Er hatte Zeit. 717 00:41:28,480 --> 00:41:31,120 Aber er hat nicht geschossen. 718 00:41:31,240 --> 00:41:32,240 Ich glaube nicht er war jemals unterwegs 719 00:41:32,360 --> 00:41:33,200 um auf dich zu schießen, Danny. 720 00:41:33,320 --> 00:41:34,200 Verdammt, Doc. 721 00:41:34,320 --> 00:41:35,240 Ich dachte, ich würde sterben. 722 00:41:50,760 --> 00:41:55,440 Falls es jemals Polizeikram gibt Du musst wirklich wissen, 723 00:41:55,560 --> 00:41:59,560 Ich werde versuchen, es dir zu sagen wenn es wichtig ist. 724 00:41:59,680 --> 00:42:04,640 Aber es muss meins sein Entscheidung, alles klar? 725 00:42:04,760 --> 00:42:05,560 Alles klar, Danny. 726 00:42:23,880 --> 00:42:25,160 Ja. 727 00:42:25,280 --> 00:42:29,640 Dein Tempo und Daunen halten mich wach. 728 00:42:29,760 --> 00:42:30,960 Da bist du. 729 00:42:31,080 --> 00:42:31,960 Es gab eine Notiz für Sie. 730 00:42:32,080 --> 00:42:33,320 Ich habe es auf dem Küchentisch liegen lassen. 731 00:42:33,440 --> 00:42:35,120 Ja, danke. 732 00:42:35,240 --> 00:42:39,400 Jean, würdest du mitkommen? 733 00:42:39,520 --> 00:42:42,320 Bitte. 734 00:42:42,440 --> 00:42:44,440 Ich-- 735 00:42:45,760 --> 00:42:47,280 Ich weiß nicht, wie es dir geht fühle über all das. 736 00:42:47,400 --> 00:42:50,800 Ja, das tust du. 737 00:42:50,920 --> 00:42:54,040 Es ist nur-- 738 00:42:55,920 --> 00:42:57,280 sie werden hängen bleiben Sean McBride morgen, 739 00:42:57,400 --> 00:42:59,600 und ich glaube nicht er hat jeden getötet. 740 00:42:59,720 --> 00:43:04,240 Tatsächlich glaube ich, dass er es ist jemanden beschützen. 741 00:43:04,360 --> 00:43:05,120 WHO? 742 00:43:05,240 --> 00:43:07,160 Oh, ich weiß es nicht. 743 00:43:07,280 --> 00:43:08,680 Ich denke Bill Hobart. 744 00:43:08,800 --> 00:43:12,240 Warum sollte er anlügen? Bill Hobart beschützen? 745 00:43:12,360 --> 00:43:13,480 Ich weiß nicht. 746 00:43:13,600 --> 00:43:15,080 Und noch jemand war da. 747 00:43:15,200 --> 00:43:16,120 Wer sonst? 748 00:43:19,280 --> 00:43:20,480 Seine Brüder. 749 00:43:20,600 --> 00:43:22,800 Also, das klingt wahrscheinlicher. 750 00:43:22,920 --> 00:43:25,960 Wen würdest du sonst nennen? Dein Leben steht auf dem Spiel? 751 00:43:26,080 --> 00:43:27,480 Familie. 752 00:43:27,600 --> 00:43:28,520 Es geht immer um die Familie. 753 00:43:45,000 --> 00:43:46,960 Dies ist die Nachricht vom ABC. 754 00:43:47,080 --> 00:43:49,760 Die Hinrichtung von Verurteilten Polizeimörder, Sean McBride, 755 00:43:49,880 --> 00:43:51,840 werde heute trotzdem weitermachen Einsprüche in letzter Minute 756 00:43:51,960 --> 00:43:55,080 für Gnade von religiösen und Anti-Todesstrafe-Gruppen. 757 00:43:55,200 --> 00:43:57,840 Der Hinrichtungstermin war um mehrere Tage verschoben 758 00:43:57,960 --> 00:44:00,000 aufgrund einer Krankheit erlitten von McBride. 759 00:44:00,120 --> 00:44:02,400 Und das öffentliche Interesse an der Das Problem hat zugenommen. 760 00:44:02,520 --> 00:44:03,680 Aber der Premier-- - Doktor. 761 00:44:03,800 --> 00:44:04,880 sagte heute Morgen 762 00:44:05,000 --> 00:44:06,480 das ohne Zwang neue Beweise, 763 00:44:06,600 --> 00:44:09,000 er sah keinen Grund, sich einzumischen mit dem Gerichtsverfahren. 764 00:44:09,120 --> 00:44:11,240 Um Himmels willen, Blake, es ist eine Nebensache. 765 00:44:11,360 --> 00:44:12,840 Der ganze Fall gegen Sean McBride 766 00:44:12,960 --> 00:44:14,000 war umwerfend. 767 00:44:14,120 --> 00:44:15,000 Er gestand. 768 00:44:15,120 --> 00:44:15,960 Es war eine Lüge. 769 00:44:16,080 --> 00:44:17,400 Zigarettenkippen, Münzen. 770 00:44:17,520 --> 00:44:18,920 Oh, komm schon, einer von ihnen Die Brüder waren da. 771 00:44:19,040 --> 00:44:20,120 - Oh, welches? - Peter. 772 00:44:20,240 --> 00:44:21,320 Du rätst. Zulassungen? 773 00:44:21,440 --> 00:44:22,360 Nein. 774 00:44:22,480 --> 00:44:23,800 - Hat McBride widerrufen? - Nein. 775 00:44:23,920 --> 00:44:24,880 Dann hast du nichts. 776 00:44:25,000 --> 00:44:26,160 Sie wollen, dass jemand hängt. 777 00:44:26,280 --> 00:44:27,440 Oh, um Gottes willen, Lawson. 778 00:44:27,560 --> 00:44:28,320 Nach Hause gehen. 779 00:44:28,440 --> 00:44:29,400 Du hast alles getan, was du konntest. 780 00:44:29,520 --> 00:44:30,440 Geh einfach nach Hause. 781 00:44:34,880 --> 00:44:36,280 Nein. Nein. 782 00:44:36,400 --> 00:44:37,160 Einer von euch war da. 783 00:44:37,280 --> 00:44:38,080 Sean vertritt Sie. 784 00:44:38,200 --> 00:44:39,000 Um Himmels willen, Peter. 785 00:44:39,120 --> 00:44:40,640 Sie werden ihn hängen. 786 00:44:40,760 --> 00:44:41,680 Ah, Korkzigaretten. 787 00:44:41,800 --> 00:44:43,280 Sean raucht keinen Korken. 788 00:44:43,400 --> 00:44:46,840 Und doch waren sie beide Arten von Zigarettenkippen, die auf dem Boden gefunden wurden. 789 00:44:46,960 --> 00:44:47,840 Geh einfach. 790 00:44:47,960 --> 00:44:49,240 Peter, ist alles in Ordnung? 791 00:44:49,360 --> 00:44:50,120 Ja, Liebe. 792 00:44:50,240 --> 00:44:51,120 Es ist in Ordnung. 793 00:44:51,240 --> 00:44:52,680 Oh, du hast es deiner Frau nicht gesagt. 794 00:44:52,800 --> 00:44:53,880 Aussteigen. 795 00:44:54,000 --> 00:44:55,120 Er lässt sein Bruder, nimm die Schuld auf dich 796 00:44:55,240 --> 00:44:56,080 für etwas, das er nicht getan hat. - Aussteigen. 797 00:44:56,200 --> 00:44:56,960 Das ist richtig. 798 00:44:57,080 --> 00:44:58,000 Er lässt Sean sterben. 799 00:44:58,120 --> 00:44:59,440 Nun, ist das das? Mann, du hast geheiratet? 800 00:44:59,560 --> 00:45:00,560 - Wovon redet er? - Wirklich? 801 00:45:00,680 --> 00:45:01,520 Sicherlich nicht. 802 00:45:01,640 --> 00:45:02,400 Ist das der Mann, den Sie geheiratet haben? 803 00:45:02,520 --> 00:45:03,280 Ein Feigling? 804 00:45:03,400 --> 00:45:04,320 Mach die Klappe. 805 00:45:04,440 --> 00:45:05,440 Verschwinde hier. 806 00:45:17,840 --> 00:45:19,000 Mattie, ich brauche deine Hilfe. 807 00:45:19,120 --> 00:45:19,880 Kommen. 808 00:45:30,640 --> 00:45:31,480 Nein. 809 00:45:31,600 --> 00:45:32,560 Du bleibst hier. 810 00:45:32,680 --> 00:45:34,120 Ich werde mit ihr reden. - Nun, Mattie. 811 00:45:34,240 --> 00:45:35,240 Nein. 812 00:45:35,360 --> 00:45:38,560 Männer machen ihr jetzt Angst, Du besonders. 813 00:45:38,680 --> 00:45:40,040 Du bleibst hier. 814 00:47:15,640 --> 00:47:16,400 Rechnung. 815 00:47:16,520 --> 00:47:18,080 Bill, bitte ein Wort. 816 00:47:18,200 --> 00:47:19,120 Doktor? 817 00:47:21,760 --> 00:47:22,800 Was ist es jetzt? 818 00:47:22,920 --> 00:47:25,760 Nur eine Minute. 819 00:47:25,880 --> 00:47:27,920 Es wird alles gut, okay? 820 00:47:43,360 --> 00:47:44,120 Das ist falsch. 821 00:47:44,240 --> 00:47:45,040 Vater. 822 00:47:45,160 --> 00:47:45,960 Nein, das ist nicht fair. 823 00:47:46,080 --> 00:47:47,120 Sean verdient Frieden. 824 00:47:47,240 --> 00:47:48,880 Ist Selbstmord ein Sterblicher? Sünde, ja oder nein? 825 00:47:49,000 --> 00:47:50,000 Natürlich ist es so. 826 00:47:50,120 --> 00:47:51,480 Beim Gehen zu seinem freiwilliger Tod, 827 00:47:51,600 --> 00:47:53,920 Sean begeht tödliche Taten Sünde, und du hast ihn dazu gebracht. 828 00:47:59,080 --> 00:48:01,600 Hallo, Sean. 829 00:48:04,560 --> 00:48:06,840 Sean, 830 00:48:07,760 --> 00:48:10,600 Sean, das ist Andrew. 831 00:48:10,720 --> 00:48:13,240 Du hast ihn nicht getroffen, aber er ist dein Sohn, 832 00:48:14,160 --> 00:48:17,400 Dein kleiner Junge. 833 00:48:17,520 --> 00:48:21,720 Wenn du stirbst, geht Andrew ohne Vater aufwachsen. 834 00:48:25,760 --> 00:48:27,160 Glaubst du wirklich er hat das verdient? 835 00:48:37,920 --> 00:48:43,080 Sean, wer... wer Clive Cooper getötet? 836 00:49:47,520 --> 00:49:48,840 Ich habe mit Sean Karten gespielt. 837 00:49:51,400 --> 00:49:52,320 Ich trat nach draußen. 838 00:49:55,360 --> 00:49:56,240 Ich habe Kämpfe gehört. 839 00:49:59,160 --> 00:50:03,160 Als ich hereinkam, war Sean da Ich kämpfe mit diesem Kupfer. 840 00:50:05,880 --> 00:50:09,040 Aber das Kupfer war wirklich groß. 841 00:50:09,160 --> 00:50:14,320 Er warf Sean um und zog seine Waffe. 842 00:50:14,440 --> 00:50:19,320 Ich schnappte mir einen Stuhl und schmatzte ihn in den Hinterkopf. 843 00:50:19,440 --> 00:50:20,560 Aber der Kerl wollte nicht untergehen. 844 00:50:24,640 --> 00:50:27,640 Ich dachte, er wäre es Ich werde mich erschießen, 845 00:50:28,560 --> 00:50:31,560 also habe ich ihn mir geschnappt. 846 00:50:31,680 --> 00:50:33,000 Und dann die Waffe ging los. 847 00:50:37,840 --> 00:50:39,040 Dann haben sie dich angerufen. 848 00:50:42,560 --> 00:50:44,640 Es war deine Idee Sean soll sich schuldig bekennen. 849 00:50:47,960 --> 00:50:50,240 Peter hatte eine Frau und drei Kinder. 850 00:51:09,080 --> 00:51:11,840 Sag es nicht, okay? 851 00:51:11,960 --> 00:51:15,200 Der Arzt hatte Recht. 852 00:51:15,320 --> 00:51:16,440 Hätte so schlimm enden können. 853 00:51:16,560 --> 00:51:17,480 Ja, ich weiß. 854 00:51:27,840 --> 00:51:30,840 Vielleicht ist das der Grund für Kapital Strafe ist falsch. 855 00:51:30,960 --> 00:51:32,840 Nur der Gedanke daran eine unschuldige Person-- 856 00:51:32,960 --> 00:51:34,560 Ja, nun ja, das ist Großartig für dich, Mattie. 857 00:51:34,680 --> 00:51:37,480 Aber ich bin aus all dem herausgekommen absolut nichts wissen. 858 00:51:37,600 --> 00:51:39,320 Aber du weißt es Sean war unschuldig. 859 00:51:39,440 --> 00:51:40,760 Ja, das war er. 860 00:51:40,880 --> 00:51:43,200 Und wir hätten fast getötet ihn, weil er gelogen hat. 861 00:51:43,320 --> 00:51:45,720 Was mache ich also das nächste Mal? 862 00:51:45,840 --> 00:51:47,520 Ein Kupfer geht unter, und jemand kommt auf mich zu 863 00:51:47,640 --> 00:51:50,560 mit einer Waffe, was mache ich dann? 864 00:51:53,840 --> 00:51:54,720 Ich weiß nicht. 865 00:52:03,840 --> 00:52:06,200 Du bist ein interessanter Mann, Lucien. 866 00:52:06,320 --> 00:52:09,600 Im Ausland studiert, die Welt gesehen. 867 00:52:09,720 --> 00:52:10,960 Was mache ich also hier? 868 00:52:11,080 --> 00:52:12,000 Ja. 869 00:52:16,760 --> 00:52:18,840 Ich bin zurückgekommen, als mein Vater lag im Sterben. 870 00:52:18,960 --> 00:52:20,600 Es war seine Praxis. 871 00:52:20,720 --> 00:52:22,560 Dies ist eine konservative Stadt. 872 00:52:22,680 --> 00:52:23,920 Das wirst du nicht viele Freunde finden 873 00:52:24,040 --> 00:52:26,480 hier mit einigen davon die Ansichten, die Sie vertreten. 874 00:52:26,600 --> 00:52:27,960 Ist das für den Artikel? 875 00:52:28,080 --> 00:52:29,600 Nein. 876 00:52:29,720 --> 00:52:30,720 Das ist für mich. 877 00:52:34,200 --> 00:52:35,320 Nun, das scheint ein ebenso guter Ort 878 00:52:35,440 --> 00:52:37,880 wie jeder zu versuchen und einen Unterschied machen. 879 00:52:38,000 --> 00:52:41,240 Und es ist mein Zuhause. 880 00:52:41,360 --> 00:52:42,880 Du bist ein Kriegsgefangener, nicht wahr? 881 00:52:45,960 --> 00:52:46,840 Ja, das war ich. 882 00:52:51,000 --> 00:52:51,760 Aber was ist mit dir? 883 00:52:51,880 --> 00:52:52,840 Warst du schon immer der-- 884 00:52:54,600 --> 00:52:56,320 der unerschrockene Reporter aus „The Herald“. 885 00:52:59,080 --> 00:53:00,880 Ich habe jung geheiratet. 886 00:53:01,000 --> 00:53:02,200 Er ging hinaus. 887 00:53:02,320 --> 00:53:04,240 Ich brauchte einen Job, und ich konnte gut mit Worten umgehen. 888 00:53:04,360 --> 00:53:06,360 Und das bist du immer noch. 889 00:53:06,480 --> 00:53:07,400 Hmpf. 890 00:53:10,800 --> 00:53:12,680 Ich reise morgen ab. 891 00:53:12,800 --> 00:53:14,640 Oh, das ist schade. 892 00:53:14,760 --> 00:53:18,120 Ich hatte gehofft, wir könnte das nochmal machen. 893 00:53:18,240 --> 00:53:20,720 Vielleicht, wenn ja jemals in Melbourne. 894 00:53:20,840 --> 00:53:21,720 Vielleicht. 895 00:53:25,640 --> 00:53:28,160 Ich sollte gehen. 896 00:53:28,280 --> 00:53:29,640 Danke schön. 897 00:53:29,760 --> 00:53:30,800 Ein absolutes Vergnügen. 898 00:54:00,000 --> 00:54:00,760 Morgen. 899 00:54:00,880 --> 00:54:01,800 Morgen. 900 00:54:04,160 --> 00:54:05,800 Wie war Ihre Nacht? 901 00:54:05,920 --> 00:54:07,160 Bußgeld. 902 00:54:07,280 --> 00:54:08,200 Wie war deins? 903 00:54:11,440 --> 00:54:14,080 Bußgeld. 904 00:54:14,200 --> 00:54:16,480 Ich sehe, dass dein Freund geschrieben hat ein kleiner Artikel, ganz 905 00:54:16,600 --> 00:54:19,760 gut geschrieben, dachte ich auch. 906 00:54:19,880 --> 00:54:21,000 Hmm. 907 00:54:21,120 --> 00:54:22,240 Hmm. 908 00:54:22,360 --> 00:54:25,000 Hat sie mich zitiert? 909 00:54:25,120 --> 00:54:27,160 Nein. 910 00:54:27,280 --> 00:54:28,960 Entschuldigung.